Introduction and Analytical Examination of the Commentary on Avicenna's Qasida Ayniyya (Ruhiyya) Authored by Musannifak Shahroudi Bastami, Based on the Manuscripts of This Work

Document Type : Scholarly Article

Authors
mohammad teymoori 1
Abbas Javareshkian 2
1 PhD Student in the Department of Islamic Philosophy and Wisdom, Field of Transcendent Theosophy, Ferdowsi University of Mashhad, Khorasan Razavi, Iran
2 Associate Professor in the Department of Islamic Philosophy and Wisdom, Ferdowsi University of Mashhad, Khorasan Razavi, Iran
10.30497/ap.2026.249630.1776
Abstract
Introduction and analytical examination of one of the significant yet lesser-known commentaries on Avicenna’s ‘Ayniyya Ode, authored by Shaykh ‘Ali ibn Majd al-Dīn Muḥammad, known as Muṣannifak Shāh-rūdī Bāstāmī (d. 875 AH), constitutes the subject of the present study. A descendant of Fakhr al-Dīn al-Rāzī, he was proficient in various disciplines, including Arabic literature, jurisprudence, theology, Qur’anic exegesis, and Sufism. He composed this commentary in Bāstām in 837 AH and, following his migration to Anatolia, dedicated it to the Ottoman Sultan Mehmed the Conqueror. This commentary draws upon a wide array of sources, ranging from religious texts (Qur’anic verses and prophetic traditions) to philosophical, theological, and mystical works, and stands as a prominent example of the synthesis of philosophy, theology, and mysticism within the Islamic tradition. It also bears witness to the inextricable link between Avicennan philosophy and Islamic mysticism. The primary objective of this research is to introduce the work, analyze its content, and elucidate the method employed by Muṣannifak in interpreting this ode. This study has been conducted using a descriptive-analytical method, relying on library resources and the codicological examination of four authoritative manuscripts of the aforementioned commentary. The findings of the research indicate that Muṣannifak’s commentary on the ‘Ayniyya Ode is among the most neglected interpretive heritages of Avicennan philosophy. While remaining faithful to Avicenna’s intellectual system, it offers a reading based on multiple layers of meaning within the text. It further demonstrates that, according to his interpretive methodology, he examines Avicennan philosophy in connection with the principles of Islamic mysticism and theology. By investigating the collection of manuscripts of this work, the present study highlights Muṣannifak’s role as a bridge in the transmission of the intellectual heritage of Khurāsān to the Ottoman realm.
Keywords
Qaṣīda ʿAyniyya
Qaṣīda Rūḥiyya
Muṣannifak Shāh-rūdī Bustāmī
Manuscripts
Ibn Sīnā
Avicennian Philosophy
Subjects
Translated References (English)
1.      ʿAjam, Rafīq. (2000). Encyclopedia of the Terminology of Imām al-Ghazālī. Beirut, Lebanon: Maktabat Lubnān Nāshirūn (First Edition). [In Arabic]
2.      Dehqān, Umm Kulthūm. (2006). The Soul in the Thought of Shaykh al-Raʾīs with Emphasis on the Qaṣīda ʿAynīyah. (Unpublished Master’s Thesis). Tarbiat Moallem University, Tehran, Iran. (Advisor: Rasūl Rasūlīpūr; Consultant: Bahjat Vāḥedī; Field: Islamic Philosophy and Theology; retrievable from Ganj, Iranian Scientific Information Database). [In Persian]
3.      Homāyī, Jalāl al-Dīn. (1984). History of Islamic Sciences (First Edition). Tehran: Homā Publishing Institute. [In Persian]
4.      Ibn Sīnā. (2002). Al-Ishārāt wa’l-Tanbīhāt. Qom, Iran: Bustān al-Kitāb. [In Arabic]
5.      Iqbāl, ʿAbbās. (1954, July). Sharḥ-i Qaṣīda-yi ʿAynīyah-yi Ibn Sīnā. Faculty of Letters and Humanities, University of Tehran (Old Publications), 1(4), 14–29. [In Persian]
6.      Khayyāṭzādeh, Mahdī. (2022). Ibn Sīnā’s Arguments for the Impossibility of Bodily Metempsychosis. Sīnovī Philosophy Biannual, 26(68), 245–267. [In Persian]
7.      Muṣannifak Shāhrūdī Basṭāmī. (2019). Sharḥ Awāʾil-i Mathnavī (Edited by Zohayr Ṭayyib, First Edition). Tehran: Islamic Heritage Publications. [In Persian]
8.      Muṣannifak Shāhrūdī Basṭāmī. Sharḥ Qaṣīdat Rūḥīyah. (Manuscript). Halet Efendi Library, Accession No. 780. [In Arabic]
9.      Muṣannifak Shāhrūdī Basṭāmī. Sharḥ Qaṣīdat Rūḥīyah. (Manuscript). Rāghib Pasha Library, Accession No. 1460. [In Arabic]
10.  Muṣannifak Shāhrūdī Basṭāmī. Sharḥ Qaṣīdat Rūḥīyah. (Manuscript). ʿĀṭif Efendi Library, Accession No. 2803. [In Arabic]
11.  Muṣannifak Shāhrūdī Basṭāmī. Sharḥ Qaṣīdat Rūḥīyah. (Manuscript). Lālehli Library, Accession No. 3707. [In Arabic]
12.  Muṣannifak Shāhrūdī Basṭāmī. Tuhfat al-Wuzarāʾ. (Manuscript). Aya Sofya Library, Accession No. 2800. [In Persian]
13.  Qushayrī, ʿAbd al-Karīm ibn Hawāzin. (1995). Al-Risāla al-Qushayrīya. Qom, Iran: Bīdār Publishing. [In Arabic]
14.  Sarbakhshī, Moḥammad. (2010). The Background of Knowledge by Presence in the Tradition of Islamic Philosophy. Philosophical Understanding Quarterly, 8(2 [Issue 30]), 95–124. [In Persian]
15.  Seyfī, Moḥsen & Loṭfī Mofrad Niyāsarī, Fāṭemeh. (2012). The Manifestation of Mystical Concepts and Terminology in Ibn Sīnā’s Qaṣīda “ʿAynīyah” and Nasīb ʿArīḍah’s “ʿAlā Ṭarīq Aram”. Islamic Mysticism Quarterly (Religions and Mysticism), 9(33), 140–158. [In Persian]
16.  Shihāb al-Dīn Suhrawardī. (1993). Majmūʿa Muṣannafāt Shaykh al-Ishrāq (Edited by Henry Corbin). Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies Publishing. [In Arabic]
17.  Ṭāshkubrīzāda, Aḥmad ibn Muṣṭafā. (n.d.). Al-Shaqāʾiq al-Nuʿmāniyya fī ʿUlamāʾ al-Dawla al-ʿUthmāniyya. Istanbul: Darr al-Saʿādat Press. [In Arabic]
18.  Teymūrī, Moḥammad. (2022). An Examination of the Mystical Dimensions in Muṣannifak Shāhrūdī Basṭāmī’s Commentary. (Unpublished Master’s Thesis). Semnan University, Semnan, Iran. (Advisor: Dr. Ghodratollah Khayyāṭiyān; Consultant: Dr. Moḥammad Reżāʾī; Field: Islamic Mysticism; retrievable from Ganj, Iranian Scientific Information Database). [In Persian]