بسیار خوب، درخواست شما برای ترجمه انگلیسی این فهرست منابع، با تمرکز بر قالببندی آکادمیک (استاندارد **Chicago/Turabian**)، آماده شده است.
این فرمت برای استفاده در بخش مراجع (Bibliography) مقالات علمی و پژوهشی که نیازمند استانداردسازی انگلیسی هستند، مناسب است.
**توجه:** تاریخهای شمسی/قمری به سال میلادی تقریبی تبدیل شدهاند و نام انتشارات و مکانها نیز برای وضوح بیشتر در مراجع بینالمللی انگلیسینویسی شدهاند.
---
### **English Reference List (Chicago/Turabian Style)**
**Aqa Bozorg Tehrani, Muhammad Muhsin.** (2022). *Al-Dhari'a ila Tasanif al-Shi'a* [The Means to the Classifications of Shi'a Works]. Edited by Ahmad Hosseini Ashkuri. Beirut: Dar al-Adwa.
**Aristotle.** (2007). *Al-Tabi'a* [Physics]. Translated by Ishaq ibn Hunayn Hayri, edited by Abd al-Rahman Badawi. Cairo: Al-Markaz al-Qawmi lil-Tarjama [The National Center for Translation].
**Bahmanyar, Ibn Marzuban Salari.** (1996). *Al-Tahsil* [Acquisition/Elucidation]. Edited by Morteza Motahhari. Tehran: University of Tehran Press.
**Ebrahimi Dinani, Gholam Hossein.** (2001). *Qawa'id Kulli Falsafi dar Falsafah-yi Islami* [General Philosophical Principles in Islamic Philosophy]. Tehran: Ministry of Culture and Higher Education (Institute for Research in Philosophy and Cultural Studies).
**Fakhr al-Razi, Muhammad ibn Umar.** (n.d.). *Al-Mabahith al-Mashriqiyya* [The Eastern Inquiries]. Qom: Bidar.
**Al-Farabi, Muhammad ibn Muhammad.** (1988 [c. 1948]). *Risalah fi Fadilat al-'Ulum wa al-San'at* [Treatise on the Excellence of the Sciences and Crafts]. Hyderabad: Matba'at Majlis Da'irat al-Ma'arif al-'Uthmaniyya.
**Hafni, Abdel Moneim.** (1999). *Al-Mu'jam al-Shamil li-Mustalahat al-Falsafa fi al-'Arabiyya wa al-Ingliziyya wa al-Faransiyya* [The Comprehensive Dictionary of Philosophical Terms in Arabic, English, and French]. Cairo: Maktabat Madbouli.
**Ibn Sina, Husayn ibn Abdullah.** (2024 [c. 1405 AH]). *Al-Shifa' (Al-Tabi'iyyat)* [The Cure (The Natural Sciences)]. Qom: Grand Ayatollah Mar'ashi Najafi Public Library.
**Ibn Sina, Husayn ibn Abdullah.** (2023 [c. 1404 AH]). *Al-Ta'liqat* [The Remarks/Appendices]. Qom: Maktab Nashr al-Islam.
**Ibn Sina, Husayn ibn Abdullah.** (1980). *Uyun al-Hikmah* [The Springs of Wisdom]. Edited by Abd al-Rahman Badawi. Beirut: Dar al-Qalam.
**Ibn Kammuna, Sa'd ibn Mansur.** (2008). *Al-Kashif (Al-Jadid fi al-Hikmah)* [The Revealer (The New in Wisdom)]. Researched by Hamed Naji Isfahani. Tehran: Institute for Research in Philosophy and Wisdom of Iran.
**Allamah al-Hilli, Hasan ibn Yusuf, and Nasir al-Din al-Tusi, Muhammad ibn Muhammad.** (1984). *Al-Jawhar al-Nadid fi Sharh Mantiq al-Tajrid* [The Polished Jewel: Commentary on the Logic of Tajrid]. Qom: Bidar.
**Lahiiji, Abd al-Razzaq.** (2012). *Shawaariq al-Ilham fi Sharh Tajrid al-Kalam* [The Dawning Inspirations: Commentary on Tajrid al-Kalam]. Qom: Imam al-Sadiq Institute.
**Malekian, Mostafa.** (2000). *Tarikh-i Falsafeh-yi Gharb* [History of Western Philosophy]. Qom: Hawza and University Publications.
**Mirdamad, Muhammad Baqir ibn Muhammad.** (1995). *Al-Qabasat* [The Cauterizations/Fires]. Edited by Mehdi Mohaqqiq. Tehran: University of Tehran Press.
**Motahhari, Morteza.** (1997). *Majmu'ah-yi Asar-i Ustad Shahid Motahhari* [Collected Works of Martyr Professor Motahhari], Vols. 1–30. Tehran: Sadra.
**Mulla Sadra (Shirazi, Muhammad ibn Ibrahim).** (1989). *Al-Hikma al-Muta'aliya fi al-Asfar al-'Aqliyya al-Arba'a* [The Transcendent Theosophy in the Four Journeys of the Intellect]. Editors include Ali ibn Abdullah Zanuzi, Hadi ibn Mahdi Sabzevari, Muhammad Husayn Tabataba'i, et al. Qom: Maktabat al-Mustafawi.
**Qaramaleki, Ahad Faramarz.** (2003). *Usul va Funun-i Pajuhish dar Gustarah-yi Dinyapazhuhi* [Principles and Techniques of Research in the Domain of Religious Studies]. Qom: Qom Seminary Management Publications Center.
**Qaramaleki, Ahad Faramarz.** (2005). *Mantiq 1* [Logic 1]. Tehran: Payam Noor University Press.
**Qaramaleki, Ahad Faramarz.** (2006). *Ravesh-Shenasi-yi Mutala'at-i Dini* [Methodology of Religious Studies]. Mashhad: Razavi Islamic Sciences University.
**Tabataba'i, Muhammad Husayn.** (2007). *Nihayat al-Hikma* [The End of Speculation]. Edited by Gholam-Reza Fayyazi. Qom: Imam Khomeini Education and Research Institute Publications Center.